CARACTÉRISTIQUES LINGUISTIQUES DES TRADUCTIONS FRANÇAIS-OUZBÈQUES DANS LE SECTEUR DU TOURISME
Ключевые слова:
Туризм, перевод, французский язык, узбекский язык, языковые особенности, терминология, семантика, культура, туристические фразы, язык и культура., Tourism, translation, French, Uzbek, linguistic features, terminology, semantics, culture, tourist phrases, language and culture., Tourisme, traduction, français, ouzbek, particularités linguistiques, terminologie, sémantique, culture, expressions touristiques, langue et culture.Аннотация
Cet article est consacré à l'étude des particularités linguistiques des traductions français-ouzbek dans le domaine du tourisme. L'article aborde l'interaction entre la langue et la culture, les aspects sémantiques et syntaxiques, ainsi que les problèmes terminologiques qui se posent dans le processus de traduction du français vers l'ouzbek. L'article analyse les termes et expressions touristiques en français, leurs équivalents en ouzbek et les méthodes de traduction. L'importance du contexte culturel dans le processus de traduction, ainsi que les facteurs déterminant le rôle du traducteur, sont abordés. L'article contribue également à une meilleure compréhension des liens linguistiques entre le français et l'ouzbek et fournit des recommandations visant à améliorer la qualité des traductions dans le domaine du tourisme.
This article is devoted to the study of the linguistic features of French-Uzbek translations in the field of tourism. The article considers the interaction of language and culture, semantic and syntactic aspects, as well as terminology issues that arise in the process of translation from French into Uzbek. The article analyzes tourist terms and expressions in French, their equivalents in Uzbek, and translation methods. The importance of cultural context in the translation process, as well as factors determining the role of the translator, are discussed. The article also contributes to a deeper understanding of the linguistic connections between French and Uzbek and provides recommendations aimed at improving the quality of translations in the field of tourism.
Данная статья посвящена изучению языковых особенностей французско-узбекских переводов в сфере туризма. В статье рассматривается взаимодействие языка и культуры, семантические и синтаксические аспекты, а также вопросы терминологии, возникающие в процессе перевода с французского на узбекский язык. В статье анализируются туристические термины и выражения на французском языке, их эквиваленты на узбекском языке и методы перевода. Обсуждается значение культурного контекста в процессе перевода, а также факторы, определяющие роль переводчика. Статья также способствует более глубокому пониманию языковых связей между французским и узбекским языками и дает рекомендации, направленные на повышение качества переводов в сфере туризма.
