INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING PAYDO BO’LISHIDA METONIMIYANING O’RNI
Keywords:
Kalit so’zlar: til vositasi, frazeologik birlik (FB), frazeologizm, ma’no ko’chishi, metonimiya, uslubiy vosita, ob’ekt, paradigmatika, sintagmatikaAbstract
Annotatsiya
Tilning ekspressiv vositalari, yoki uslubiy (stilistik) vositalar har qanday tilning
o’ziga xos bezagi sanalib, ular tilning lug’at tarkibining rang-barang bo’lishi uchun
xizmat qiladi. Bunday til vositalariga metafora, o’xshatish, sinekdoxa, litota,
giperbola, jonlantirish singari turli uslubiy vositalar orasida alohida ahamaiyat kasb
etuvchi metonimya ham kiradi Mazkur vositalar asosan tilning semantik, strukturaviy
hamda funktsional jihatlarini o’rganishni o’z oldiga asosiy vazifa sifatida qo’yadi.
Shunday til vositalilardan bo’lgan metimiya frazeologik birliklarni paydo bo’lishida
alohida o’ringa ega. Mazkur maqolada ingliz va o’zbek tillarida frazeologizmlarning
paydo bo’lishida metonimik ko’chishning o’rni haqida fikr yuritiladi.
References
Adabiyotlar:
1. Долгова Е.В. Фразеологические единицы английского языка как модели
репрезентация знаний о человеке. Тамбов, 2020/: http://disser.tsutmb.ru/uploaddocuments/narassmotrenii/2020/Dolgova_dissertacia
2. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка.– М., 1996.
3. Опарина О.Е. Концептуальная метафора// Метафора в языке и тексте. М.:
Наука, 1998.
4. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических
терминов. Москва: Просвещение, 1987.
5. Федуленкова Т.Н. Английская фразеология: Курс лекций. Архангельск,
2000.
6. Sh. Rahmatullayev, va b.lar. O’zbek tili frazeologik lug’ati. – Toshkent: G’afur
G’ulom, 2022
7. Naciscione, Anita. 2010. Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company:
http://www.naciscione.com/bookpreview.html
8. Shelley, V.L. Something to Crow about. - Washington, 1996
