ЎЗБЕК ВА РУС ТИЛЛАРИДАГИ АГРАР ТЕРМИНЛАРДА ЎЗ ҚАТЛАМ ВА ЎЗЛАШМА ҚАТЛАМ

Бурхонова Гўзал Мухаммадиевна

Авторы

Бурхонова Гўзал Мухаммадиевна Автор

Ключевые слова:

Калит сўзлар: ўз қатлам, ўзлашма қатлам, терминэлемент, гибрид терминлар, дублет ўзлаштириш, реципиент тил., Ключевые слова: исконный пласт, заимствованный пласт, терминэлемент, термины-гибрид, дублетное заимствование, язык-реципиент.

Аннотация

Аннотация: ушбу мақолада ўзбек ва рус тиллари изоҳли луғатларидаги аграр терминларнинг ўз қатлам ва ўзлашма қатлами таҳлил қилинган, “терминэлемент” тушунчасига таъриф берилган, терминларни ўзлаштириш усуллари ёритилган, тилларда ўзлашма қатлам шаклланишининг ижтимоий-сиёсий омиллари очиб берилган.

Аннотация: в данной статье проанализированы исконный и заимствованный пласты аграрных терминов в толковых словарях узбекского и русского языка, дана характеристика понятию “терминэлемент”, освещены способы заимствования терминов, раскрыты общественно-политические факторы формирования исконного и заимствованного пластов.